Formato/format/le format/Format

PICCOLO/KLEINE

Viaggiata/traveled/voiagé/gelaufen

NEIN

Bordo/board/bord/Rand

WEISSER RAND

Editore/edition/edition/Verlag

SEIDLEIN

Stato cons./conservation/consevation/Erhaltung

PIU' CHE BUONO/MEHR ALS GUT

Altre Note/notes/notes/andere Notizen

.

Magazzino/warehause/entrepot/Lager

ACE-003-188

TABELLA SCALA DI VALUTAZIONE STATO DI CONSERVAZIONE/RATING SCALES CONSERVATION STATUS

DESCRIZIONE/DESCRIPTION

DISCRETO/DISCREET/DISCRETE/DISKRET

PRESENTA DIFETTI O GUASTI DESCRITTI NELLE NOTE/PRESENT DEFECT OR FAILURE DSCRIBES IN NOTES/DEFAUTS ET ECHES DANS LA REMARQUE DECRIPTS/MAENGEL UND AUSFAELLE IN DEN NOTEN BESCHRIEBEN

BUONO/GOOD/BONNE/GUT

USATA, CON BORDI NON PERFETTI E PIEGHETTE VARIEUSED WITH EDGES NOT OPERFECT AND FOLDS/UTILISE, AVEC BORDS PAS PARFAIT ET PLIS/PETTIS DEFAUT S PROVOQEES PAR L'AGEET A LA CONSERVATION/GEBRAUCHT, MIT RAENDERN NICHT PERFEKT UND MIT KNICKEN.

PIU' CHE BUONO/MORE THAN GOOD/PLUS QUE BIEN/MEHR ALS GUT

CON DIFETTI MINIMI DOVUTI ALL'ETA' O ALLA CONSERVAZIONE/SMALL DEFECT CAUSED AGE OR AT THE CONSERVATION/AUCUNE DEFECTUOSITE' MAIEURE/KLEINE MAENGEL NACH ALTER UND ERHALTUNG VERURSACHT

OTTIMO/EXCELLENT/EXCELLENTE/AUSGEZEICHNET

ESENTE DA PARTICOLARI DIFETTI/ NO MAJOR DEFECTS/SANS DEFAUTS OU DEFAILLANCES IDENTIFIEES/KEINE GROEßE MAENGEL

PIU' CHE OTTIMO/MORE THAN EXCELLENT/PLUS QUE EXCELLENTE/PERFECT

SENZA DIFETTI O GUASTI RILEVABILI/PERFECT/EXCELLENTE/OHNE MANEGEL ODER AUSFAELLE NACHWEISBAR

Spese di spedizione/shipping cost/frais d'esxpedition/Versandkosten

le spese di spedizione indicate si riferiscono ad un invio di max 20 grammi di peso (2 cartoline); per acquisto di un numero superiore di cartoline si consiglia di chiedere sempre prima il costo di spedizione

Shipping costs quoted are for an item of 20 grams (2 cards); for the purchase of a greater number of cards you should always ask for the shipping cost.

Frais d'expédition indiqués sont pour un article de 20 grammes (2 cartes); pour l'achat d'un plus grand nombre de cartes que vous devriez toujours demander le coût d'expédition d'abord.

Versandkosten verstehen sich für einen Artikel von 20 Gramm (2 Karten); für den Kauf von einer größeren Anzahl von Karten, bitte besser fragen die Versandkosten zuerst

la restituzione dell'oggetto è ammessa; le spese di spedizione per la restituzione sono a carico dell'acquirente; al ricevimento dell'oggett si provvederà immediatamente al rimborso del prezzo di acquisto;

to return the item is allowed, the costs of return shipping shall be borne by the buyer; receipt of the object you will immediately refund the purchase price;

pour retourner le produit est autorisé, les coûts de l'expédition de retour sont supportés par l'acheteur, la réception de l'objet vous serez immédiatement rembourser le prix d'achat;

Rückkehr des Einkaufs erlaubt ist, die Kosten der Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers ; zum Erhalt des Objektes erhalten Sie sofort den Kaufpreis zurueck;